余悸什么意思？解码新闻 Decode News
破译热词 Decipher Keywords
知晓天下事 Be Informed
跟着姜声扬学英语 Be a Master of Many Tongues
英闻解码，本周为你破译。
Aftershock
早前台湾花莲发生6级强震，对建筑物造成冲击。专家表示，如果台湾余震不断或是再次发生地震，已经倾斜的大楼可能会完全倒塌。大地震后的余震破坏力不可小觑，余震的英文怎么说？它还有哪些含意？英闻解码，为你破译。
余震的英文是Aftershock。After之后、以后，Shock震动，震惊。余震是指跟随在主震后发生的一连串地震，比主震规模小，持续的时间可达几天甚至几个月。
台湾岛位于环太平洋地震带，一直地震频发。此次地震震中位于花莲，据报导，在地震发生后不到十天里，花莲附近就发生了大大小小三百多次的余震，未来也不排除仍有震级在3到5级的Aftershocks。
除了台湾，世界各地近两年也发生多起大地震。有美国学者预测，地球自转速度的变化可能引发强烈的地震活动，如今百年周期已到，2018年全球至少会有20起强震发生的可能。
除了地质学的解释外，由于Aftershock包含有shock震惊一词，因此aftershock还有余波，余悸的意思，常用来表示经历令人深感不安的事件，或内幕揭开后的进一步反应。平常怎么用？举例:The aftershocks of Trump’s disparagement of Africancountries and Haiti rumbled Washington. 特朗普贬低非洲国家和海地的余波持续冲击华府。
Doomsday Clock
《原子科学家公报》早前表示，由于爆发核战的可能性增加，加上美国总统特朗普的难以预测，有象征性的Doomsday Clock距离午夜仅剩2分钟。什么是DoomsdayClock？分针指向12是不是就要开个派对？英闻解码，为你破译。
Doomsday末日，Clock时钟，DoomsdayClock末日时钟，是在1947年由原子科学家公报成立，作为人类距离毁灭地球有多近的隐喻，原本午夜零时象征核战爆发， 2007年委员会又加入气候变化等其他因素的影响。末日时钟成立至今已更动过20次，这一次将时钟调到与1953年美苏测试氢弹时一样的距离零时2分钟，因为该团体认为2017年世界领袖未能有效响应核战及气候变化的进逼威胁，使得全球情势比一年前更危险。
你可能要问，末日时钟哪一年距离午夜最远，The Doomsday Clock was furthest from midnight in 1991。末日时钟距离午夜最远是在1991年，当时美苏签署第一阶段削减战略武器条约，其后是苏联解体，科学家将分针调至距离午夜17分钟之多。
inner circle
美国通俄调查特别检察官穆勒，早前召唤特朗普的前首席策略师班农，以及司法部长塞申斯问话。媒体评论，此二人是特朗普inner circle里的关键人物，穆勒开始接近特朗普妨碍司法的真相。什么是inner circle？英闻解码，为你破译。
Inner内部、内心，Circle圆周、圆圈，Inner circle就是核心圈子，是一小搓领导政府或团体的人，或是与领导人关系密切的人士，而班农与塞申斯正是特朗普内圈的核心人物。华盛顿邮报评估，接下来可能被穆勒召唤问话的人也属inner circle，分别是有份与俄罗斯女律师会晤的小特朗普，和鼓励特朗普炒掉前FBI局长科米的女婿库什纳。如今特朗普律师团队一定很紧张，因为核心人物一个个被询问，妨碍通俄调查的线索也正一步步开始浮现。
不过调查并非一帆风顺，媒体报导Trump’s inner circle escapes televised grilling onRussia.特朗普核心团队在电视直播通俄质询上逃过一劫，由于共和党护主心切，坚决不从民主党电视质询的要求，班农指小特朗普会被调查组像鸡蛋一样捏碎的预言看来不会成真。
Mulligan
媒体爆料，2016美国总统大选前，特朗普涉嫌与三级片影星Stormy Daniels发生关系并付遮口费，但基督教派的领导们却决定给特朗普一个Mulligan，什么是Mulligan？英闻解码，为你破译。
Mulligan是一种高尔夫球术语，指的是重新发一球，唯有非正式比赛或社交场合中，经同行球友同意才可再多打一次，正规比赛里就别指望有Mulligan的机会。Mulligan一词从1949年开始被广泛使用，据推测，最初应该是一名高尔夫球手的名字，想必球技不高，所以在球场上经常多击一杆。久而久之，他的名字便成了重新发一球的代名词。宗教团体选用Mulligan并非偶然，最爱打高尔夫球的特朗普自然明白这是在给他一个改过自新的机会。
下次走上球场与人打18洞，开球开得不好时你可以这么说：I need to take a mulligan，my ball went off course. 这球我需要重打一次，刚才那球打偏了。是朋友的话，或许会让你再挥一杆。
Once in a blue moon
日前全球出现百年难得一见的天文奇观超级蓝色血月，无奈香港风雨交加什么都没看到，却让我想到一个颇为恰当的英文惯用语Once in a blue moon。这句话什么意思？与天文奇观有何关联？英闻解码，为你破译。
Blue蓝色，Moon月亮，Bluemoon蓝月，是一种罕见的天文现象，并不是说月亮变成了蓝色，而是指一个月份里出现的第二个满月。由于大约每隔三年才出现一次蓝月，机会不多，因此once in a blue moon意指非常罕见。而这一次的超级蓝色血月，则是三种罕见天文现象的综合，这个天文奇观必须符合三个条件: 一、蓝月，二、月亮运行到最靠近地球轨道时形成比平常更大更亮的超级满月，三、月全食形成的血月。
由于上一次出现超级蓝色血月是在公元1866年，比3年才一次的蓝月还要稀有，你可以说：A super blue blood moon ismore rare than once in a blue moon. 超级蓝色血月比非常罕见还要罕见，不过如果错过了别灰心，因为科学家预测，下一个超级篮色血月会在2037年的1月31号，也就是19年后再现。
编辑：撕纸小妹
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
