agree是什么意思?agree是“同意”, disagree 是 “不同意”。
那么,“agree to disagree”到底是同意还是不同意?
其实很好理解,这句话字面上的意思是「同意不同意」。
换句话说,就是同意有不同意的意见,即“保留各自意见,接受分歧的存在”,有一点类似汉语里的求同存异。
常用在和别人意见相左,且无法达成共识的时候。
例句1:
A: Italian cuisine is the best cuisine in the world.
A:意大利菜是全世界最好吃的菜。
B: No, Japanese cuisine is the best.
B:不是,日本菜才是最棒的。
A: Well, let’s just agree to disagree.
A:好啦,对你来说日本菜是世界第一好吃的菜,对我来说意大利菜比较好吃。
例句2:
You don’t have to win every argument. Agree to disagree.
你不必赢得每场争辩。同意各自保留不同的意见。