泊船瓜洲王安石(泊船瓜洲,拗公王老头)

泊船瓜洲王安石。《泊船瓜洲》是北宋宰相诗人王安石创作的一首七言绝句。

其中名句“春风又绿江南岸，明月何时照我还”，千百年来一直为世人所传颂。诗中“绿”字将无形的春风化为鲜明的形象，极其传神。

从字面上看，该诗流露着对故乡的怀念之情，大有急欲飞舟渡江回家和亲人团聚的愿望。

其实，在字里行间，更是寓意着他重返政治舞台、推行新政的强烈欲望。

豹眼认为，要真正理解《泊船瓜洲》所要表达的情感，就需要弄清楚该诗写于何时？宰相王拗公究竟要去哪里？是想回归故乡还是要重返朝堂？

根据头条君的要求，豹眼还是先上原文吧。

作品原文及释译

泊船瓜洲

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还。

诗以《泊船瓜洲》为题，很明白王安石是停船在瓜洲，但究竟是南去还是北往，并不明确。

京口：古城名，故址在今江苏镇江市。

瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边，京杭运河分支入江处。

京口、瓜洲一水相隔，这一水指的是长江。

钟山：今江苏省南京市紫金山。

京口和瓜洲之间只隔着一条长江，故乡钟山就隐没在几座山峦的后面。

暖和的春风，已经吹绿了江南的田野，明月什么时候才能照着我回来？

这是此诗字面的意思，有人直接把最后一句翻译为“明月何时照耀我回到故乡钟山”。

但豹眼以为这恐怕不太确切。

此诗作者及创作时间

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，人称半山居士。谥号“文”，世称王文公，自号临川先生。封舒国公，后又改封荆国公，宋徽宗时追封为舒王。故世人又称王荆公、舒王。北宋临川县城盐埠岭（今江西省抚州市临川区邓家巷）人，杰出的政治家、文学家、思想家、改革家。

王安石，祖籍临川县城盐埠岭（今江西省抚州市临川区邓家巷）人，钟山本不是他的故乡。

北宋景佑四年（1037年），王安石随父王益定居江宁（今江苏南京），王安石是在那里长大的，对钟山有着深厚的感情，因而称其为故乡。

宋神宗熙宁元年（1068年），王安石应召自江宁府赴京任翰林学士。

熙宁二年（1069），王安石被任命为参知政事（副宰相）；次年被任命为同平章事（宰相），开始推行变法。

熙宁七年（1074年），由于司马光等反对势力的攻击，王安石被罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，王安石退居江宁。

元祐元年（1086年），保守派得势，新法皆废，王安石郁然病逝于钟山（今江苏南京），赠太傅。绍圣元年（1094年），获谥“文”，故世称王文公。

一般认为，《泊船瓜洲》这首诗写于熙宁八年（1075）二月，是王安石第二次拜相进京之时。

对于《泊船瓜洲》写作的具体时间，长期以来存有争议，虽然都认为写于王安石晚期，但具体的说法主要有三种意见：

①宋神宗熙宁元年（1068年），王安石应召自江宁府赴京任翰林学士，途经瓜洲时所作；

②神宗熙宁七年（1074年），王安石第一次罢相自京还金陵；途经瓜洲时所作；

③神宗熙宁八年（1075年），王安石第二次拜相；自江宁赴京途经瓜洲时所作。

豹眼评语

对于此诗的写作时间，豹眼以为：

第一，不可能是在熙宁元年（1068年）。

因为此次自江宁府应召入京任翰林学士，正是王安石踌躇满志，正想一展宏图的时候。

此时刚刚离开江宁，岂能有急切切要回钟山的心情呢？

第二，很可能是熙宁七年（1074年）所作。

此时，王安石第一次被罢相，自京城东京开封府返还江宁，途径瓜洲，感慨万千，时时惦念他的改革事业，因有感而作此诗。

因此，“春风又绿江南岸，明月何时照我还”之句，其意也就大不一样了。

豹眼理解是，“春天已经来了，江南岸已经遍地春色，但改革的春风何时才能到来？明月啊，你何时才能照耀我重返朝堂再次主持改革大业呢？”

再看前面两句，故乡钟山只隔数重山，马上就到家了，还需要明月照耀前途吗？

就算是诗人归乡心切，也无须明月帮助哦！

第三，作于熙宁八年（1075年）的可能性不大。

王安石这一次从江宁赴京与第一次进京不同，由于刚刚被罢相不久，尽管再次拜相，但作为一个久历官场的政治家，他已经意识到了政治生态的险恶，预感到不会有大的改观。

由于前途未卜，王安石望着身后数重山峦隔阻的故乡，发出“何时会因为受到排挤、打压，再次回来”的感慨，似乎顺理成章。

但这种心境，似乎不应该用“明月照耀”来形容。

想想看，这不是荣归故乡的期盼，怎能把这种情怀寄托于明月呢？

因此，豹眼认为，《泊船瓜洲》应该是创作于熙宁七年（1074年），王安石第一次被罢相返回江宁途中，泊船瓜洲时所作。

而且，“明月何时照我还”，不是要回到故乡，而是何时重返朝堂。

注：图片及部分资料来自于网络，如有侵权敬请告知删除。