市面上比较多的有6种方言版：东北方言版、天津方言版、四川方言版、兰州方言版、陕西方言版、河南方言版 。
《猫和老鼠》简介：故事情节围绕着一对常见的家猫汤姆和老鼠杰瑞而展开，汤姆有一种强烈的欲望，总是不断努力的去捉同居一室的老鼠杰利，并不断地努力驱赶着这位讨厌的房客。尽管总是失败，但汤姆在追逐中得到的乐趣远远超过了捉住杰瑞。同时，汤姆在片中经常使用斧头、锤子、炸药、鞭炮等暴力工具或陷阱来对付杰瑞。但杰瑞非常机灵，时而使汤姆的诡计适得其反，让汤姆自食其果。在这部动画中，没有动物世界中恃强凌弱的残酷，只有两个邻居之间的日常琐事和纷争
导演：威廉汉纳、约瑟夫巴伯拉。
延伸阅读
束家的猫寓言故事告诉我们什么道理
1、告诉我们以下道理：（1）告诉人们过分的享受、过度的溺爱，都会带来不良后果。养尊处优的生活会让人连最基本的生活技能也失去的。缺乏锻炼，长期不锻炼业务，必然丧失专业技能。（2）优越的生活条件，如果不能正确对待，就会使人意志消磨，减弱生活能力，最后变成一个又馋又懒又虚弱的废物。（3）忧劳可以兴国，逸豫可以亡身。总结：养尊处优，过于安逸享受会使人磨灭斗志，丧失生存能力，即”生于忧患死于安乐“。
2、文章选自明人宋濂的寓言体散文集《龙门子凝道记》。
猫也有自己的语言吗
1、猫通过不同的叫声来表达不同的情绪，如在被门阻隔时会拖长声音大声叫，在撒娇时会呜呜叫，在生气时会咧开嘴发出呵呵的叫声，在等待吃的时会发出短的典型的喵喵声；
2、猫通过叫声方式，长短，大小的变换来表达不同的想法，作为猫科动物便会理解这种语言；
3、猫的每种叫法表义单一，能表达感情的叫法也很有限，更无法将各种叫法复合出新的含义，所以和人类的语言还是有着极大的差距的。
猫说文言文翻译
1、翻译：
我家老鼠肆虐，向别人求讨，得到一只猫。身形魁梧高大，爪子和牙齿锋利。我私下认为鼠灾(的事)不必再担心了。因为它还不驯服，(就)用绳子绑着等(它驯服)，等候它驯服。
众老鼠听到它的声音，一起窥视它的样子，像是有本事的家伙，害怕它吃了自己，一个多月(都)屏息不敢出洞。后来它驯服了，就解掉了绑它的绳子。（猫）正好看到出壳的小鸡，啾啾叫着，(猫)突然跃起抓它，等仆人追到它，(小鸡)已经被猫咽下喉咙了。仆人想抓住打它，我说：“不用!有本事的必定有缺点。吃鸡，这就是它的缺点；难道它就没有捕鼠的本事吗?” 仆人便放了它。
后来它就是小心谨慎悠悠然的样子，饿了就吃，饱了就嬉戏，没有什么作为。众老鼠又偷偷观察，以为猫是把自己捕鼠的能力隐匿起来，(就)还是屏息躲着不敢出(洞)。后来老鼠观察得多了，(越)觉得没有其他异样，就一个洞穴一个洞穴地告诉说：“它没有什么作为的。” 于是和他们的同类又出来，在(我家)肆虐依旧。
我正感到很诧异，这时刚好又有小鸡从屋外走过，它又非常迅速地追了过去，我赶上去时，它已经把小鸡吃了大半了。我的仆人抓着它来到(我的)面前，（我）数落它道：“上天造就人才总是有或多或少的弊病，有能力的人必定有某方面的弊病，忽视弊病，还是可以利用它的能力的。现在你没有捕捉老鼠的能力，却有吞噬鸡雏的缺点，真是没有什么用处啊！”于是鞭打它后将它赶走了。
2、原文：
余家苦鼠暴，乞诸人，得一猫。形魁然大，爪牙铦且利。余私计鼠暴当不复虑矣。以其未驯也，絷维以伺，候其驯焉。? ????
群鼠闻其声，相与窥其形，类有能者，屏不敢出穴者月余日。既而以其驯也，遂解其维絷。适睹出壳鸡雏，鸣啾啾焉，遽起而捕之。比家人逐得，已下咽矣。家人欲执而击之。余曰:“勿庸。物之有能者，必有病。噬雏，是其病也，独无捕鼠之能乎?”遂释之。? ????
已而伈伈泯泯，饥哺饱嘻，一无所为。群鼠复潜视以为彼将匿形致己也犹屏伏不敢出。既而鼠窥之益熟，觉其无他异，遂历穴相告曰:“彼无为也。”遂偕其类复出，为暴如故。
余方怪甚，然复有鸡雏过堂下者，又亟往捕之而走，追则啮者过半矣。余之家人执之至前，数之曰:“天之生材不齐，有能者必有病。舍其病，犹可用其能也。今汝无捕鼠之能，有噬鸡之病，真天下之弃才也哉!”遂笞而放之。
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
