1、翡翠的“种”是质地之意，指构成翡翠内部玉质颗粒结晶的细腻度、均匀程度、致密情况、颗粒大小，广义上的讲翡翠的玉质结构。
2、而翡翠的“地”是指区域、石域名词，其指翡翠玉石除了‘颜色’以外的部位统称“地”，谐音也叫“底”，所以说翡翠的“地”和“底”是一样的。影响“地”的因素主要有组成翡翠矿物颗粒的致密度、细腻度、颗粒大小，均匀度，是否有杂质等
3、翡翠的“地”人们根据其种质、透明度等由好到差分为玻璃地、冰地、蛋清地、芙蓉地、青水地、灰水地、藕粉地、沙地、瓷地、豆地、石灰地、狗屎地等。有句行内话叫“狗屎地里出高翠”，其说的就是翡翠的“地”（底）子很差但颜色好。
4、翡翠的“种”，根据玉质内部颗粒结构的细腻紧凑大小程度，人们把翡翠的“种”分为玻璃种、冰种、糯种、豆种、芙蓉种等等。
扩展阅读
翡翠底子灰是什么意思
1、翡翠原石底子灰一般是指翡翠原石或者是翡翠原石成品的底子颜色呈现灰色或者昏暗的情况，它给人带来的的感觉就是沉闷然后不明艳，色彩不够纯净，会让人觉有一种很闷很沉重的感觉。
2、而翡翠原石底子灰产生的原因是翡翠原石里面致色金属离子的含量程度，因为翡翠原石的铁离子含量越高，那么翡翠原石的色彩就会显得更灰。但是发灰不代表是翡翠原石的颜色，仅只是指翡翠原石的底子长出了灰色颜色的状态。
翡翠糯化是什么意思
1、翡翠糯化也叫糯化种翡翠，是指翡翠质地状态带给人的感觉就类似浑浊的糯米汤一样，呈半透明。
2、糯化种又可详细分为糯冰种和糯米种，其透明程度略低于冰种缅甸翡翠，是继玻璃种和冰种之后的另一个分类；糯化种翡翠在翡翠中，属于品质较佳的一类翡翠，属于中档次的翡翠。
翡翠十紫九千什么意思
1、翡翠里，十紫九木，是指十件紫色的翡翠，有九件种质比较粗，水头不好，木木的感觉。
2、紫色翡翠，如今喜欢叫：紫罗兰翡翠。因颜色极像紫罗兰花而得名，珠宝界又将紫罗兰色称为椿或春色，按颜色可分为红春、紫春与蓝春。
3、翡翠上的紫色一般不深，翡翠界根据紫色色调深浅不同，将翡翠中紫色划分为粉紫、茄紫和蓝紫，粉紫通常质地较细，透明度较好，茄紫次之，而蓝紫色一般质地较粗，也可称为紫豆。所以也有十紫九木的说法。
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
