西班牙语和葡萄牙语的区别是什么

导语本文整理了西班牙语和葡萄牙语的区别是什么知识，不管是了解相关知识，还是写作素材整理，都是理想的参考文章，希望对您有所帮助！

西班牙语和葡萄牙语主要区别在语音方面和语法方面；葡萄牙语强调重读音节，延续时间长；西班牙语单词中每一音节延续的时间大致相等。西班牙语和葡萄牙语都是罗曼语系，有时候在某些情况下罗曼语系间可以理解对方的意思，但只在一定程度上。

西班牙语和葡萄牙语的不同

1、葡萄牙语在书写上与西班牙语相近，然而在发音上则有相当的区别。使用葡萄牙语的人较容易听懂西班牙语，然而西语使用者则需一定的适应和学习后，才较能听解音韵上较多省音的葡语。

例句“她用晚餐之前总是先关窗户”：

ela fecha sempre a janela antes de jantar.（葡萄牙语）

ella cierra siempre la ventana antes de cenar.（西班牙语）

2、比较不太常用的单词，会发现葡萄牙语和西班牙语中，有大量相关联的词汇，潜藏在互相的低频语汇中：

ela encerra sempre a janela antes de cear.（不太常用的葡文）

ella hecha siempre la ventana antes de yantar.（不太常用的西文）

比较拉丁语即可知其相似处：

（ea）semper antequam cenat fenestram claudit.

3、在某些时候，西班牙语和葡文在口语上几乎交互使用。葡语使用者通常可以阅读西班牙语，而西语使用者通常也可以读懂葡文，即使他们在口语上也许不太能相互理解。

4、如果旅游者在葡萄牙使用西班牙语而不是葡文，通常当地人可以听懂，但并不是所有人都喜欢这样。他们更喜欢使用法语或英语（因为这两种语言在葡萄牙学校教授，很多40岁以下的人可以熟练的使用当中一种）。但是对于巴西人来说则不是这样，因为他们比较少机会接触外国人，所以他们对于讲外语的外国人都会觉得很新鲜。

5、葡萄牙语明显地与米兰德斯语（mirandese）、加泰罗尼亚语、意大利语、法语及其它罗曼诸语言相似。其它罗曼诸语言的使用者可能会觉得葡萄牙语动词的不定式有特殊之处。另外，在简单未来时与简单条件时中，如果有间接受词代名词，间接受词代名词可放在动词的词干与词尾之间。

西班牙语和葡萄牙语的区别很大吗

葡萄牙语、西班牙语都属于拉丁语系.葡萄牙语相对易学些。西班牙语和葡萄牙语在欧洲境内的影响不是很大，基本都只是在伊比利亚半岛的本国通用。

西班牙语是西班牙、拉丁美洲和非洲20个国家的国语，联合国工作语言和国际通用语种之一。目前世界上讲西班牙语的人口约4亿。

由于殖民历史的原因，西班牙语在欧洲以外，尤其拉丁美洲十分通用，中美洲、加勒比群岛和南美洲的大多数国家和地区都说西班牙语，其中包括阿根廷、墨西哥、哥伦比亚等大国。

葡萄牙语在美洲的通用程度不如西班牙语，但是区域大国巴西使用葡萄牙语

延伸阅读

西班牙语与葡萄牙语的差别有多大

1、葡萄牙语是加泰罗尼亚语之后诞生的拉丁系语言的一个分支。相对法语、西班牙语、意大利语、加泰罗尼亚语、罗马尼亚语等而言，葡萄牙语相对易学。虽然葡萄牙语的书写很接近于西班牙语，但相比较而言，葡萄牙语更柔和，因为它包含了一些西班牙语所不具有的鼻音。巴西的葡萄牙语比较葡萄牙的葡萄牙语相对舒缓，但是，巴西人和葡萄牙人可以毫无困难的交谈。加利西亚语在西班牙在西北部的加利扎比较流行，被认为是葡萄牙语的一种方言。

2、两种语言同属印欧语系罗曼语族，在语言学上是近亲。在一定程度上说，如果不是由于政治原因的话，其实可以算作是一种语言的两种方言，打个比方，类似汉语的北京话和山东话的关系。西语和葡语语法基本没什么区别，语音方面葡语比较复杂，鼻音较重，比西语柔和，听起来更接近法语，而西语以开音节为主，乐感很强，因此西语唱歌很好听。此外，；西语葡语都有颤音，西语是大舌音，葡语里面的多击颤音也可以可以发成小舌音。

3、具体地情况是：葡萄牙人听得懂西班牙语，但西班牙人不明白葡萄牙人在说什么！因为，葡萄牙语地发音口形较西班牙语小，当然，这也是长期演变地结果。举个例子：西班牙语地我是：yo；而葡萄牙语是：euch，若你会读就知道区别了。还有葡萄牙语有4种变位动词，分别是以：ar,ir,er,or结尾，而西班牙语只有三种：ar,ir,er。所以从动词角度讲，葡语可能比西语难些，不过你要是会西语，那葡语就不会是大问题。

西班牙语专业就业方向及前景

西班牙语专业学生毕业后可在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作。学生主要就业去向为国家部委、省市外事部门、央企国企、金融机构、新闻媒体、教育或科研单位、外资企业、国际机构等。

西班牙语专业就业前景怎么样

西班牙语是世界第二大语言，主要分布在拉丁美洲，常见于西班牙、阿根廷、哥伦比亚等国家和地区。西班牙语的市场在中国的潜力很大，尤其是在我国的许多沿海城市如最有代表性的就是广州、上海以及整个广东珠三角地区和长江三角洲地区，都有非常多的西班牙和拉美国家的公司，甚至是很大的跨国集团、企业的代表处和办事处常驻在这两个中国的沿海大城市和附近地区。

随着中国实力的迅速壮大以及中南美洲国家经济的快速腾飞，越来越多的这些泛西语国家，如西班牙、阿根廷、巴拿马、智利、哥伦比亚、墨西哥等拉美国家的许多公司，都注意到了中国这个世界上最庞大贸易的市场，纷纷进驻中国，希望在这儿有其一席之地。那么对于西班牙语专业的人才需求也会越来越大。

毕业生就业方向广泛，涉及外事外贸、教育科研、文化旅游、新闻传媒、出版发行、互联网等领域政府机关、企事业单位和国际组织。也可以选择考研或者出国。

西班牙语专业毕业都能做什么

外事服务

每年各类国际会展多达上千场，小语种人才十分紧缺，西语人才每天收入1000元左右，以每年两次的广交会为例：会上对西班牙语的翻译需求极大，每天的工资高达300-400美元, 即使如此，能够满足需要的西语翻译还是非常短缺的，世博会更加体现了西班牙语人才的紧缺，以南京为例，西班牙语人才已列为市紧缺培养人才，一场某南美领馆举办的葡萄酒商洽谈会，竟然从北京和南京调动西班牙语专业学生出席翻译，可见我国对西语人才的需求!

旅游行业

西班牙是世界上三大旅游国家之一，世界旅游组织的总部也设在西班牙马德里，这使得西班牙大学里的旅游专业很有名气，这几年我国的欧洲游客数量突飞猛进，平均每天接待几万人次，其中增长幅度最大的有西班牙，南美的游客，而以新疆地区为例，整个新疆地区就一个西班牙语导游;

而江苏省从事旅游会西班牙语的人数也仅2到3名，旅游行业对小语种人才需求也屡次被提到政策层面，西班牙语导游，如今已经成为了导游市场中最抢手的小语种导游人才，有某招聘网负责人曾表示，一般的外语导游基本月薪在5000元-8000元/月，而西班牙语导游基本月薪甚至可以达到2万元。

翻译行业

西班牙语是世界第三大语言，然而在我国一般被称为小语种，小是因为国内了解它的人少，每年高校培养人数不到英语的1%，而其实西语的使用范围是很广泛的，也正是如此，西语的翻译价格是普通英语、德语、法语的3-4倍，国内知名翻译公司的报价是普通英语为130-160元/千字，而西班牙语的翻译费每千字为300-600元/千字，目前我国在岗翻译专业人员约6万，而此行业保守需求约50万，比如中国中信集团公司招聘负责商务谈判的西班牙语翻译时，甚至曾打出了“应届毕业生亦可”的条件，可见西语翻译人才缺口是很大的!

西班牙语和葡萄牙语的区别有哪些

基本算是两种语言，虽然西班牙人和葡萄牙人在“西班牙语和葡萄牙语谁是从谁那里分离出来的”这个话题上有分歧，但是基本可以确定两者关系密切，都是某一地区的方言慢慢演化而成的。

西班牙语和葡萄牙语的区别

1、葡萄牙语在书写上与西班牙语相近，然而在发音上则有相当的区别。使用葡萄牙语的人较容易听懂西班牙语，然而西语使用者则需一定的适应和学习后，才较能听解音韵上较多省音的葡语。

2、比较不太常用的单词，会发现葡萄牙语和西班牙语中，有大量相关联的词汇，潜藏在互相的低频语汇中

3、在某些时候，西班牙语和葡文在口语上几乎交互使用。葡语使用者通常可以阅读西班牙语，而西语使用者通常也可以读懂葡文，即使他们在口语上也许不太能相互理解。

4、如果旅游者在葡萄牙使用西班牙语而不是葡文，通常当地人可以听懂，但并不是所有人都喜欢这样。他们更喜欢使用法语或英语(因为这两种语言在葡萄牙学校教授，很多40岁以下的人可以熟练的使用当中一种)。但是对于巴西人来说则不是这样，因为他们比较少机会接触外国人，所以他们对于讲外语的外国人都会觉得很新鲜。

5、葡萄牙语明显地与米兰德斯语(mirandese)、加泰罗尼亚语、意大利语、法语及其它罗曼诸语言相似。其它罗曼诸语言的使用者可能会觉得葡萄牙语动词的不定式有特殊之处。另外，在简单未来时与简单条件时中，如果有间接受词代名词，间接受词代名词可放在动词的词干与词尾之间。

西班牙语和葡萄牙语哪个前景好

西班牙语相对前景好一些，首先，讲西班牙语的地区远大于葡萄牙语，南美除巴西是讲葡萄牙语外就是西班牙语了;其次，西班牙语的国际地位比葡更有优势，是第三大语言，而近来中西的经济文化交流也更紧密了;再次在国内学习西语的环境显然比葡语更成熟，学习西语更方便和高效，而且现在国内开这个专业的就20多个院校，竞争没那么激烈。