1、张爱玲对《海上花列传》情有独钟是因为以下三个原因。
（1）方言·神韵：《海上花列传》是吴语小说的开山之作，人物对话纯用苏白。这部具有浓郁的地域文化色彩的作品，充分显示了吴侬软语的方言魅力。换做其他地方的人，恐怕再有欣赏水平也读不懂。张爱玲可谓“得天独厚”，她完全领会文字中的精妙所在。所以，张爱玲不厌其烦的尽心翻译。让该书，绽放最肆意的姿态。
（2）写实·赤裸：娼妓，能够引发你什么联想？光是嫖客与妓女之间的那些事儿，绝对不会引起张爱玲的高度注意。没错，《海上花列传》的写实性堪称赤裸无遗。作者花也怜侬（真名韩邦庆）以妓院作为故事发生的集中地点，描写人物涵盖了上至达官贵人、下至拉夫走贩。该书就像神奇的万花筒，能够看透人性的善与恶。
（3）收官·完美：《海上花列传》，被张爱玲称为继《红楼梦》后文学作品的高峰。就像《春江花月夜》，被赞为“孤篇盖全唐”那样有着特殊意义。（文/飘雨桐）
《海上花列传》的笔调很淡，淡得甚忽略它的浓妆重彩。不少学者认为，以该书的出现时间可以推定：《海上花列传》是中国传统小说的最后一部。
声明：该文观点仅代表作者本人，《家在公租房生活网》系信息发布平台，家在公租房生活网仅提供信息存储空间服务。
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
