导语本文整理了这儿阳光非常大的英语翻译知识，不管是了解相关知识，还是写作素材整理，都是理想的参考文章，希望对您有所帮助！
1、it”s very sunny here.
2、中翻英的技巧：①意译翻译法：有些习语无法直译，也无法找到同义的习语借用,则只好采用意译的方法来对待。例如汉语中的“落花流水”用来表示被打得大败之意,译成英文便是“to be shattered to pieces” 或者 “to be beaten into a mess ”。“乌烟瘴气”形容情形混乱不堪，可用“chaos”来表达。②省略翻译法：汉语中有一种情况，就是习语中是对偶词组，前后含意重复。遇到这种情况时可用省略法来处理，以免产生画蛇添足之感。例如“铜墙铁壁”可译成“wall of bronze” 已经足够，实在无需说成“wall of bronze and iron”，“街谈巷议” 在意义上也是重复的，所以译成“street gossip” 便可以了。③增添翻译法：为了要更清楚地表达原意，有时要结合上下文的需要，在译文中增添一些说明。例如“树倒猢狲散”可译成 “once the tree falls, the monkeys on it will flee helter-skelter,” 其中helter-skelter是“慌慌张张”之意，是增添的成分，原文虽无其字而有其义，加了使形象突出，有声有色。
延伸阅读
海员英语水平要求多高
报考高级海员条件：
1、学历上要求高中毕业或相当于高中文化，其他条件同普通海员；
2、驾驶专业高级海员培训的课程有航海学、航行值班与避碰、航海气象与海洋学、航海英语、海上货物运输、船舶管理、船舶结构与设备；
3、培训时间2至3年，取得国家承认的航海专业大专或中专学历。培训地点大连、上海、天津、日照等海事大学或航海职业技术学院；
4、.面试合格、体检合格，入学后完成培训内容，取得各种证书，按照以往的大概参数，100人的注册报名，顺利通过所有考试取得相应适
英语等级分类
全国英语等级考试也称公共英语考试，是教育部考试中心设计并负责的全国性英语水平考试体系，有两种分级方式，
1、一般级别划分为pets1级至pets5级。pets1：一级是初始级、 pets2：二级是中下级、pets3：三级是中间级、 pets4：四级是中上级、pets5：五级是最高级，是专为申请公派出国留学的人员设立的英语水平考试；
2、面向在校大学生的英语等级考试：《高等学校英语应用能力考试》面向专科生，分为a级、b级、面向成人本科生《大学英语等级考试》面向非英语专业本科生，
如何上好英语公开课
教师要有扎实的教学基本功，在讲台上一开口，地道的英语，优美清晰的语音语调，到位的知识讲解对下面听课的学生和教师都会有强烈的吸引力，这时成功的课堂教学已迈出了第一步；其次，教师要透彻理解教材教师对教材的正确的理解是上好公开课的前提，在此基础上，教师才会有明确的教学目标，并回绕这个教学目标展开各种教学活动，设计层次清晰的教学步骤，使教学过程有序而富有逻辑性，各环节之间的衔接能流畅而自然；接着，教师要透彻理解教材教师对教材的正确的理解是上好公开课的前提，在此基础上，教师才会有明确的教学目标，并回绕这个教学目标展开各种教学活动，设计层次清晰的教学步骤，使教学过程有序而富有逻辑性，各环节之间的衔接能流畅而自然。
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
