伊丽娜的含义。在中文里，小名可以是千奇百怪的，可以和本名没有任何联系的。比如本名叫张三，小名可以叫二狗子，也可以叫大熊。名字变成叠字是比较常见的，女孩叫雯雯、静静、芳芳、琪琪，当然叫小花小草也是没问题的。总之，博大精深的中文可以产生无数神奇的小名。
那么在俄语中，小名是什么样的。俄国人的小名（爱称）通常为名字的简化体和变形体。
我们今天就讨论一下俄国女性的名字到底是怎么回事。
首先你要知道，俄罗斯人的名字由姓氏（Фамилия）+名字（Имя）+父称（Отчество）组成，所以全名看起来像火车一样长。
但是平时的应用中，同辈朋友同学之间，长辈对晚辈之间，直接称呼名字即可。
以著名的俄罗斯网球女运动员Мария Шарапова Юрьевна（玛利亚-莎拉波娃-尤里耶夫娜）为例。
那么玛利亚是她的名字，莎拉波娃是她的姓氏。她是位三十来岁的姑娘，所以通常叫姓氏就代表着尊重这位女士。
而她的朋友和亲人可以直呼她为玛利亚（Мария），或者小名玛莎（Маша）。
俄语的词性分阴阳，但是在说小名的时候，男女的名字通常都是阴性的。
以我的名字Вася（瓦夏）为例，瓦夏的名字实际是Василий（瓦西里）的爱称。
而所有名字，不管男女，都是有爱称的，而且还不止一个，瓦西里的爱称就不下10个。
名字以а、я结尾的为阴性，其余为阳性，当然不是100%，有例外。
比如尼基塔Никита以а结尾，却是男孩的名字。
比如ь结尾的Гузель古泽尔和Любовь柳博芙是女孩名字。
因为阴性词的自身属性，就决定了为什么俄国女孩全是“娃ва、娜на、莎ша、卡ка、娅я、佳тя”。你看，全是а和я结尾对不对。
下面我就列举出20个最常见的女孩名字和爱称。
1：Александра——Саша（亚历山德拉，爱称萨莎）
2：Татьяна——Таня（塔季亚娜，爱称塔尼娅）
3：Анжелика——Анджела（安吉丽卡，爱称安吉拉）
4：Людмила——Люда（柳德米拉，爱称柳达）
5：Ксения——Ксюша/Сеня（克塞尼娅，爱称喀秋莎或谢妮娅）这个喀秋莎不是那个喀秋莎，歌曲的喀秋莎是Катюша，也有火箭炮的意思。
6：Ольга——Оля（奥丽加，爱称奥利娅）
7：Анастасия——Настя（安娜斯塔西娅，爱称娜斯佳）
8：Екатерина——Катя（叶卡捷琳娜，爱称卡佳）
9：Наталья——Наташа（娜塔莉亚，爱称娜塔莎）
10：Елена——Лена（伊莲娜，爱称列娜）
11：Юлия——Юла（尤利娅，爱称尤拉）
12：Алина——Лина/Аля（阿丽娜，爱称丽娜或阿丽娅）
13：Виктория——Вика（维多利亚，爱称维卡）
14：Ирина——Ира（伊丽娜，爱称伊拉）
15：Полина——Пуся（巴丽娜，爱称布西娅）
16：София——Соня（索菲亚，爱称索尼娅）
17：Вироника——Вера（维罗妮卡，爱称薇拉）
18：Маргарита——Рита（玛格丽特，爱称丽塔）
19：Оксана——Сана（奥克萨娜，爱称萨娜）
20：Светлана——Света/Лана（斯维特拉娜，爱称斯维塔或拉娜）
像安娜（Анна），雅娜（Яна），卓雅（Зоя），茵娜（Инна），拉达（Лада）这种看似简单的名字，其实也有更简单的爱称。
俄罗斯女孩子的名字加起来100多个，我认识的尤利娅，娜塔莎，莉莉娅，巴丽娜，雅娜都不止一位。
本来可选择性就不高，好名字大家都喜欢，所以重名率高也是可以理解的。
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
