云用英语怎么说cloud？了解英语的朋友肯定都知道，在英语语境中有很多与气象有关的表达。今天小编就为大家分享其中一个很有意思的表达：On cloud nine
举个例子
Mary is on cloud nine
这句话我们直接翻译过来的话意思就是玛丽在9号云朵上。如果这样翻译正确的话，我们也就没有讲它的必要了。其实on cloud nine 的意思是“极其快乐、欣喜若狂、无比幸福、乐得找不着北”。
详解
On，方位介词，在…上面；
cloud，名词，意思是：云；
nine，数量词，意思是数字9；
On Cloud nine实际上是句英国俚语，大家想一想，如果你坐在云朵上会是怎么样的感受？那一定是非常开心，兴奋的上天啦。
另外，这个说法源于上个世纪50年代，美国气象局对云朵的不同分类，其中9号云是非常蓬松轻盈且漂亮的，因此要是能坐在这种云上那一定爽翻了，所以这个表达后来就衍生为：无忧无虑的心境。
这时，我们再看上面的例句
Mary is on cloud nine，这句话正确翻译其实应该是：玛丽开心极了！
多说一句
最后，小编在这里再为大家分享一些与天气有关的单词用法。
1.fair-weather friend 酒肉朋友
I’m a bit disappointed in Jack. It turned out that he was only a fair-weather friend.
我对Jack有点失望，原来他是个酒肉朋友而已
2.Get wind 听到风声（消息）
How did you get wind of that terrific business deal ?
你是怎么打听到那笔好生意的?
3.Chase the rainbow 做白日梦
Get down to your business! Stop chasing the rainbow.
做你自己的事儿吧，别白日做梦了
今天的分享就到这啦，觉得有用的朋友点个关注吧~
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
