史记翻译。史记版本众多，不同的人适合购买的版本各不相同，例举部分常见版本进行对比说明。
一、文白对照版
适合对历史古籍感兴趣，但文言文基础薄弱的读者。这个分两种，一种单纯的文白对照，没有任何注释，另外一种有注释和翻译的版本。
1、有翻译、无注释
中华书局的“传世经典 文白对照”系列的《史记》、商务印书馆的文白对照本《史记》都属于这个类型，价格一百多。适合当故事书来看，因为没有注释，不一定能准确将译本和原文一一对应。
2、有翻译、有注释
中华书局的三全本（全本、全注、全译）《史记》（最新版的是10册）、岳麓书社的三全本（全本、全注、全译）《史记》（杨燕起 译注）（9册）。
价格方面中华书局贵一点，四百多（双十一前几天，只卖254，新版刚出，花了454买的），岳麓书社的两百多。
二、繁体竖排版
适合有一定文言文基础，对《史记》内容想进一步深究的读者。繁体竖排由于阅读习惯的问题，不一定适合所有人。
1、无翻译、有注释
中华书局的二十四史点校本《史记》，一共10册，平装和精装两个版本。
上海古籍的《史记会注考证》（泷川资言 注释），一共8册，平装和精装两个版本。
三、其他注释版本
适合有一定文言文基础，更喜欢简体横排的读者。（很多史书注释版，都是繁体竖排）
1、无翻译、有注释
江西人民出版社的《史记笺证》（韩兆琦 注释），一共10册，平装和精装两个版本。中华书局最新版的三全本《史记》也是由韩兆琦先生审阅的。
目前，个人买了三个版本《史记》，中华书局的三全本《史记》、二十四史点校本《史记》、上海古籍的《史记会注考证》（泷川资言 注释）。后二选的都是平装版，刚好双十一，价格比平时优惠不少。刚好满足文白对照，同时想深究注释内容的需求。
声明：该文观点仅代表作者本人，《家在公租房生活网》系信息发布平台，家在公租房生活网仅提供信息存储空间服务。
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
