comment是什么意思?EPLAN得翻译是基于字典数据库的,可以新建自己的数据库,再慢慢丰富数据库,就像部件库一样,也可以导入别人的数据库,干的越多数据就越完善;
工具 > 翻译> 编辑字典
这是系统自带的数据库,点击附加前面的小菊花,新建一个我们自己的字典数据库;
保存后自动加载新建的数据库,点击字典中的语言后面的小菊花来添加语言,这里添加中文与英文;
然后开始添加中文与英文数据,怎么添加呢?附加 > 导出,导出TXT格式的文本文档
导出过程中会让选择语言,全选就可以了;
打开导出的TXT文本文档就可以添加数据了,但是文本文档操作起来太麻烦,可以把它改成后缀XLS的文件,然后用EXCEL打开并编辑;
电脑可能不显示文件后缀,双击我的电脑 > 查看 > 勾选文件扩展名;
在EXCEL表中输入数据,COMMENT是注释,需要的话可以输入内容;
输入数据后,再把XLS文件另存为TXT的文本文档,再导回EPLAN中;
选择源语言,这里选择中文;
工具 > 翻译 > 编辑字典 > 编辑字词 可以看到刚刚的两组数据已经在字典数据库里了;
选项 > 设置 > 项目 > “项目名称” > 翻译 > 常规,添加显示语言,确定后就根据我们自己的字典数据库自动翻译了;
看图猜星