狗蛋儿什么意思?#历史开讲#
四川话在旧时官话的基础上融合了大量土话,是一门很有意思的区域性方言。
其中最有意思的一点,便是存在大量的叠字堆砌词组,听上去莫名地有些可爱。
比如“纸飞飞儿”、“鱼摆摆”、“风车车”,这类名词词组。
甚至骂人的字眼,也是自带三分喜感。
“铲铲”、“仙人板板”、“傻(通,哈)戳戳”,明明是两人叉着腰对骂得唾沫横飞,叠字满天飞的对话,外地人听到后总是忍俊不禁,这到底是在骂人还是在扮可爱。
“装狗狗”,也是后叠词。
《说文解字》里,关于“装”、“狗”的释义是这样的:
装:裹也。束其外曰装,故着絮于衣亦曰装。
狗:孔子曰,狗,叩也。叩气吠以守。吠以当作以吠,许书有扣无叩。扣训牵马也。
“装狗”,经过演化叠词后,变成了“装狗狗”,在四川话里可不是装扮成狗的意思。
“装狗狗”,意指小孩生病了,好像焉着脑袋、趴地上无精打采的狗狗。
古时生产落后,加之医疗条件低下,孩童早夭率极高,民间迷信说法认为,是有鬼邪作祟,来取小儿性命。小孩子取一些贱名,任人喊叫,便不会被鬼邪取走性命,以保他们平安长大。
是以,幼龄孩童总是伴随着什么“猫儿”、“狗儿”之类的小名,待到束发后再延请儒士为孩子取大名及表字。
北方老传统里,孩子小名叫“狗蛋儿”、“狗剩”等亦是这样的寓意。
到现在,四川本地人仍有忌讳当面夸奖婴儿的传统,比如不能夸婴儿“胖”、“乖”、“可爱”之类的,而是替代以“丑”、“狗狗”、“横(四声)”等词。
本文由豆儿彭原创,欢迎关注,带你一起长知识!