中国读本。中国教育新闻网北京8月21日讯（记者 张春铭）由人民教育出版社举办的《中国读本》（China Readers）新书发布会今天在北京国际图书博览会举行。人民教育出版社社长黄强，人民教育出版社副社长谭刚，人民教育出版社副总编辑郑旺全，圣智学习集团亚洲公司董事总经理、副总裁Roy Lee(李联和)，圣智学习集团大中华区业务高级总监Michael Cahill（迈克尔•卡希尔）等嘉宾出席了发布会。
《中国读本》(China Readers) 丛书是人民教育出版社与圣智学习集团旗下美国国家地理学习合作出版的一套旨在弘扬中华优秀文化的英语读本。丛书以“在英语学习中品味中国文化”为主题，将中国优秀文化的传承、传播与英语语言学习密切结合，面向广大海内外青少年英语学习者，实现了从国际视角讲述中国故事、在英语学习中品味中国文化的设想。丛书共4辑，分别是“智慧与信仰”（Wisdom and beliefs）、“文学与艺术”（Literature and art）、“科技文明”（Technology and civilization）、“民俗风情”（Folk customs）。每辑包括5册单行本，共20册，计划于2019年至2020年分批出版，全球同步发行。
人教社社长黄强在发言中指出，更好地提炼和展示中华优秀传统文化中的当代价值、世界意义，向世界介绍真实的中国，展现中国的现代化成就，是策划这套丛书的初衷。这就需要甄选有代表性的中华文化内容，讲求中国故事的国际表达，塑造融通中外的新表述，形成富有吸引力和感染力的话语体系，让国际读者不仅听得到、看得到，而且听得进去、看得明白。为此，《中国读本》以中方为主、经与外方团队一起充分讨论，精心设计了框架与主题。每一册读本都通过一个小的切口展现大主题，用小故事反映大时代。
丛书由熟悉和喜爱中国文化的国外专业作者执笔。作者以在中国十几年的切身体验，写出了鲜活的中国人群和他们现实的生活，展现出生动的中国气质与中华文化所蕴含的思想价值、人文精神与道德观念；丛书辅以大量具有视觉感染力的摄影作品，既符合读图时代的阅读需求，也表达了独特的审美追求，如同构建了一座小型的“纸上博物馆”。以上构成了《中国读本》的鲜明特色，即选取海外青少年感兴趣的文化内容，尊重他们的阅读习惯和他们所熟悉的叙述方式，润物细无声地感染读者，增进他们对中国文化的理解和认同，让中国文化不仅“走出去”，还能“走进去”。
策划这套读本，体现了人民教育出版社植根教育、服务教育的初心和为培育担当民族复兴大任的时代新人编写出版一流教材与优质图书的使命感。黄强指出：培育时代新人，首要是引导青少年读者了解和认同自己的优秀文化。为此，《中国读本》同步在国内市场推出。通过用英语阅读兼具时代性、趣味性和知识性的中华文化内容，引导青少年树立正确的历史观、民族观、文化观，增强国家认同感和家国情怀，在跨文化交流中坚守中国文化立场，坚定文化自信。
圣智学习集团大中华区业务高级总监Michael Cahill（迈克尔•卡希尔）在致辞中表示：对中国国内青少年读者而言，这套丛书展现了中国代表性的人物、地点与文化，能帮助他们在跨文化交流时自信地讲述中国故事，助力人类的福祉与发展。而国际青少年读者也需要理解不同的世界观，要能分析地方、全球和跨文化问题，与不同文化背景的人进行开放有效地交流。为此，美国国家地理学习很自豪地在全球故事体系中呈现中国主题读物。
人教社社长黄强、人教社副社长谭刚和圣智学习集团代表共同为新书揭幕。
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
