1、译文：向东遥望长安家园路途遥远，思乡之泪沾湿双袖难擦干。在马上匆匆相逢没有纸笔写书信，只有托你捎个口信，给家人报平安。
2、原文：故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
3、创作背景：根据刘开扬《岑参诗集编年笺注·岑参年谱》，此诗作于公元749年（天宝八载）诗人赴安西（今新疆维吾尔自治区库车县）上任途中。这是岑参第一次远赴西域，充安西节度使高仙芝幕府书记。此时诗人34岁，前半生功名不如意，无奈之下，出塞任职。他告别了在长安的妻子，跃马踏上漫漫征途，西出阳关，奔赴安西。岑参也不知走了多少天，就在通西域的大路上，他忽地迎面碰见一个老相识。立马而谈，互叙寒温，知道对方要返京述职，不免有些感伤，同时想到请他捎封家信回长安去安慰家人，报个平安。此诗就描写了这一情景。
扩展阅读
吾长见笑于大方之家翻译
1、吾长见笑于大方之家意思是：我将永远的被懂得大道理的人耻笑。
2、全句为：吾非至于子之门则殆矣，吾长见笑于大方之家。意思是：我如果不是来到您的面前来，我将永远的被懂得大道理的人耻笑。
3、出处：战国中期庄子的《庄子·秋水》。
三人成虎翻译
1、成语“三人成虎”意思是指有三个人都撒谎说城里有老虎，听的人就信以为真。比喻说的人多了，就能使人们把谣言当作事实。
2、三人成虎的故事出自《战国策》，是一个大家耳熟能详的故事，魏国的大臣庞葱和魏国的太子一起到邯郸做人质。
3、有一天，庞葱对魏王说：“大王，如果现在有一个人来告诉你大街上有老虎，您会相信吗？”魏王说：“当然不相信，大街上并没有老虎。”
4、庞葱接着说：“如果来了两个人说大街上有老虎呢？”魏王说：“那我就要疑惑一下了。”
5、庞葱又说：“要是又来了第三个人说大街上有老虎呢，大王会相信吗？”魏王说：“这样我就相信了。”
6、庞葱说：“大街上是确实没有老虎，但是说的人多了，大家也就信了。现在邯郸离魏国遥远，污蔑我的人何止是三个。我只希望大王可以明察秋毫。”魏王说：“我明白你的意思。”
7、随后庞葱就告辞而去，关于他的诬告之词也很快传到魏王那里。虽然庞葱对魏王说了这一番话，但是最后魏王还是远离了他，庞葱再也没见过魏王。
关雎的翻译
1、关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。
2、参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
